1 00:00:32,200 --> 00:00:34,840 Mr. Novak, We've been here for three hours. 2 00:00:35,000 --> 00:00:36,560 My opinion remains the same. 3 00:00:36,640 --> 00:00:38,560 six million for 15% of my company 4 00:00:38,640 --> 00:00:41,760 It is an insufficient amount, It's practically an insult. 5 00:00:41,840 --> 00:00:45,480 And yet, you are still here without moving. 6 00:00:46,200 --> 00:00:51,000 Listen, do you want more? to sell than I to buy. 7 00:00:52,680 --> 00:00:55,120 Is this your new strategy negotiation? 8 00:00:55,200 --> 00:00:57,200 What does it seem What are you doing me a favor? 9 00:00:58,240 --> 00:01:00,480 It's not going to work. I know what I'm worth. 10 00:01:01,280 --> 00:01:02,440 Listen. 11 00:01:03,400 --> 00:01:07,680 Your company is right now at the technological forefront. 12 00:01:07,760 --> 00:01:10,320 It's true. And yet we both know 13 00:01:10,400 --> 00:01:12,520 that tomorrow the Chinese may appear 14 00:01:12,600 --> 00:01:15,720 with a product much cheaper, 15 00:01:15,800 --> 00:01:19,560 and your company fall very very very dramatically. 16 00:01:19,680 --> 00:01:21,840 That's why you're in a hurry to sell. 17 00:01:21,920 --> 00:01:24,440 and I am willing to collaborate, always... 18 00:01:25,080 --> 00:01:27,240 Make sure things are reasonable, of course. 19 00:01:27,520 --> 00:01:31,760 Because neither you nor me, right? We are philanthropists. 20 00:01:31,840 --> 00:01:35,120 I'm not going to give away my company On a guess, Mr. Novak. 21 00:01:35,440 --> 00:01:37,680 I hope you have something better to offer. 22 00:01:38,800 --> 00:01:43,320 How about 30 million? for 51%? 23 00:01:44,440 --> 00:01:45,920 Meet my daughter Stella. 24 00:01:46,000 --> 00:01:48,440 I think jet lag It has suited him a little... 25 00:01:49,640 --> 00:01:51,120 I slept the entire flight. 26 00:01:51,920 --> 00:01:53,360 Don't get up, please. 27 00:01:54,200 --> 00:01:57,640 30 million for 51? Are you serious? 28 00:01:59,840 --> 00:02:03,360 Shouldn't we discuss this in private? 29 00:02:03,440 --> 00:02:05,960 We don't need to discuss it in private. 30 00:02:10,320 --> 00:02:12,320 It is a unique opportunity. 31 00:02:13,320 --> 00:02:17,440 Mr. Frost represents the future and we must live up to it. 32 00:02:17,680 --> 00:02:20,560 But... are you sure about this? 33 00:02:21,120 --> 00:02:22,360 Completely. 34 00:02:22,880 --> 00:02:25,600 As you see, your worries are over. 35 00:02:25,800 --> 00:02:29,880 If you sign, you become in the richest thirty-something in the country. 36 00:02:41,760 --> 00:02:43,600 I think it's good if we add... 37 00:02:44,120 --> 00:02:46,400 one of those attics that are being built in Dubai. 38 00:02:48,280 --> 00:02:49,760 Well, up to here. 39 00:02:50,360 --> 00:02:52,600 - The meeting is over. - We still have something left. 40 00:02:52,680 --> 00:02:54,280 No. No, no, daughter, no. 41 00:02:54,720 --> 00:02:58,600 There is always a beginning and an end, and we have arrived at it. 42 00:02:58,800 --> 00:03:01,200 Will he break a 30 million agreement for a flat? 43 00:03:01,760 --> 00:03:03,600 I think the discussion is over. 44 00:03:04,080 --> 00:03:05,280 Azariah! 45 00:03:05,520 --> 00:03:06,760 Tell me, sir. 46 00:03:07,400 --> 00:03:09,880 Take Mr. Frost to the airport. 47 00:03:10,840 --> 00:03:12,280 Use the new car. 48 00:03:12,360 --> 00:03:15,000 - The new car? - I'm sure you'll love it. 49 00:03:15,080 --> 00:03:16,280 It will be a pleasure. 50 00:03:17,400 --> 00:03:19,600 Why don't we do something? What if he comes with me? 51 00:03:19,680 --> 00:03:21,640 We will surely arrive to a road agreement. 52 00:03:21,720 --> 00:03:24,280 Not me with you. Better my daughter. 53 00:03:24,360 --> 00:03:29,240 My daughter will accompany you to the airport with the first offer. 54 00:03:29,600 --> 00:03:32,040 so that you have time to reflect 55 00:03:32,120 --> 00:03:35,400 before arriving at the airport. 56 00:03:37,280 --> 00:03:38,280 Very good. 57 00:03:47,240 --> 00:03:49,200 So no hard feelings. 58 00:03:50,120 --> 00:03:51,160 Of course. 59 00:03:54,680 --> 00:03:55,680 Please. 60 00:03:57,640 --> 00:03:58,680 Thank you. 61 00:04:20,920 --> 00:04:22,920 Well, this car fascinates me. 62 00:04:23,720 --> 00:04:26,920 Look, the whole seat adjusts automatically 63 00:04:27,280 --> 00:04:29,720 to give a massage in neck and back. 64 00:04:29,880 --> 00:04:34,240 - How wonderful, damn. - Relax and enjoy. 65 00:04:35,240 --> 00:04:38,160 You will have a unique experience. Trust me. 66 00:04:44,040 --> 00:04:45,480 What, Mrs. Novak? 67 00:04:45,880 --> 00:04:48,720 Are you sure you don't have too much Any attic of those out there? 68 00:04:48,800 --> 00:04:51,800 We close the agreement right now and everyone happy. Hmm? 69 00:04:51,880 --> 00:04:53,120 Very safe. 70 00:04:56,280 --> 00:04:57,360 Very good. 71 00:05:04,360 --> 00:05:06,640 - Hello, dad. - Hello, daughter. 72 00:05:07,360 --> 00:05:10,720 Yes, I'm afraid Mr. Frost and I We have not been able to reach an agreement. 73 00:05:10,800 --> 00:05:14,880 It wasn't your fault. You have been very good. 74 00:05:15,280 --> 00:05:18,560 If it had not been for that ambitious cretin, 75 00:05:18,720 --> 00:05:22,840 tomorrow we could be selling the company for 20% more. 76 00:05:22,920 --> 00:05:24,120 Yes, thank you. 77 00:05:25,080 --> 00:05:29,560 In a moment you will see that Azariah will look at you in the rearview mirror. 78 00:05:30,040 --> 00:05:33,200 Pay attention, because something is going to happen. 79 00:05:36,160 --> 00:05:37,200 Have you done it? 80 00:05:39,400 --> 00:05:40,360 Yes. 81 00:05:41,680 --> 00:05:42,640 Good. 82 00:05:56,960 --> 00:05:59,280 Are you starting to enter through a tunnel? 83 00:05:59,520 --> 00:06:00,680 Yes. 84 00:06:01,920 --> 00:06:02,880 What's up? 85 00:06:03,520 --> 00:06:06,080 excuse me because I think we have punctured. 86 00:06:06,160 --> 00:06:07,160 It will be a joke. 87 00:06:07,480 --> 00:06:09,200 I can't miss the plane, huh? 88 00:06:09,280 --> 00:06:10,920 Don't worry, I'll take care of it. 89 00:06:13,080 --> 00:06:14,520 What's wrong, dad? 90 00:06:15,520 --> 00:06:19,680 Attend, because he will want tell you something meaningful. 91 00:06:20,240 --> 00:06:23,280 Mrs. Novak, Come down for a moment, please. 92 00:06:23,360 --> 00:06:25,600 I need to fuck the toolbox. 93 00:06:26,000 --> 00:06:29,440 Get out of the car and get as far away as you can. 94 00:06:32,640 --> 00:06:35,120 Now you have two options, my daughter. 95 00:06:35,800 --> 00:06:38,000 The first is to look back 96 00:06:38,080 --> 00:06:41,320 and see something so unpleasant as necessary. 97 00:06:41,680 --> 00:06:44,280 - It's a second. - The second option would be 98 00:06:44,360 --> 00:06:47,280 that you continued with the life you had before. 99 00:06:47,720 --> 00:06:50,360 but I have been so so happy with you... 100 00:06:51,640 --> 00:06:53,120 You have done so well... 101 00:06:54,320 --> 00:06:57,280 I love you so much that it doesn't matter. 102 00:06:57,360 --> 00:06:59,760 The second option is the most reasonable. 103 00:07:07,760 --> 00:07:09,280 Open the door! 104 00:07:10,000 --> 00:07:11,880 Azariah! For! 105 00:07:14,600 --> 00:07:17,480 What are you doing, Azariah? Open the door, you're going to kill him! 106 00:07:19,440 --> 00:07:21,560 You're killing him, Azariah! 107 00:07:31,440 --> 00:07:34,200 Dad... Please tell him to stop. 108 00:07:34,680 --> 00:07:37,000 Please tell him to stop. It's killing him! 109 00:07:37,160 --> 00:07:38,960 - Please! - Stella, calm down. 110 00:07:39,040 --> 00:07:43,040 I know what you're thinking. And you're right, it's the right thing to do. 111 00:07:43,560 --> 00:07:44,640 But you know? 112 00:07:45,400 --> 00:07:49,480 Power is not inherited. The power... 113 00:07:50,560 --> 00:07:52,000 is protected. 114 00:08:06,840 --> 00:08:10,120 - Come out, please. - No, please, please. 115 00:08:10,200 --> 00:08:13,560 Please, please, please. 116 00:08:17,560 --> 00:08:20,080 I already told you that I was going to have a unique experience. 117 00:08:22,000 --> 00:08:26,960 And tomorrow... the signed contracts, please do 118 00:08:36,600 --> 00:08:37,480 Stella. 119 00:10:32,160 --> 00:10:33,800 - Dad? - Hmm? 120 00:10:33,880 --> 00:10:34,960 What are you doing? 121 00:10:35,120 --> 00:10:37,040 All the guests are downstairs. 122 00:10:37,120 --> 00:10:38,600 Well, let them wait. 123 00:10:38,880 --> 00:10:41,160 Furthermore, Being punctual is ordinary. 124 00:10:41,240 --> 00:10:43,240 Come on, go. Let's go. 125 00:10:48,040 --> 00:10:49,160 There. 126 00:10:51,360 --> 00:10:52,840 Look how handsome you are. 127 00:10:52,920 --> 00:10:55,480 Yes, yes. I know you tell everyone that. 128 00:10:55,840 --> 00:10:58,520 Well, not everyone. Come on, let's go. 129 00:10:58,600 --> 00:10:59,560 Come on. 130 00:11:00,760 --> 00:11:02,880 Well, feign surprise at least. 131 00:11:13,040 --> 00:11:14,840 One moment. A photo, please. 132 00:11:22,200 --> 00:11:24,000 What has he told you the whiskey doctor? 133 00:11:24,080 --> 00:11:26,080 The doctor is getting up to the ass. 134 00:11:26,160 --> 00:11:28,600 - It shouldn't be that bad. - Come on, dad. 135 00:11:35,840 --> 00:11:37,040 Who are you looking for? 136 00:11:39,520 --> 00:11:40,880 Him. 137 00:11:43,760 --> 00:11:48,400 Stella, I want to introduce you to Saúl Morvan, successful writer. 138 00:11:52,160 --> 00:11:53,920 And author of my memoirs. 139 00:11:55,960 --> 00:11:57,880 Nice to meet you, Stella. 140 00:11:59,160 --> 00:12:00,400 Tute me, please. 141 00:12:00,920 --> 00:12:02,640 I've heard a lot about you. 142 00:12:03,600 --> 00:12:05,720 I would love to be able to say the same. 143 00:12:05,800 --> 00:12:07,560 Is it possible Have you read anything of yours? 144 00:12:07,640 --> 00:12:09,280 Yes, but signed by someone else. 145 00:12:10,920 --> 00:12:13,640 Saúl is a literary black man. 146 00:12:15,840 --> 00:12:18,360 and I guess You're not going to tell me his name. 147 00:12:19,600 --> 00:12:21,400 If I did, I would have to kill you. 148 00:12:27,760 --> 00:12:29,360 Let's go greet the people. 149 00:12:29,680 --> 00:12:32,320 - Let's greet people! - Excuse me. 150 00:12:43,680 --> 00:12:46,360 Excuse me. I have to take this call. 151 00:12:46,520 --> 00:12:49,240 But don't go, I would like to continue with the conversation. 152 00:12:52,120 --> 00:12:53,320 Yes, inspector. 153 00:12:53,960 --> 00:12:55,760 Salazar, I have news. 154 00:12:55,840 --> 00:12:56,720 You will say. 155 00:12:56,800 --> 00:12:58,840 Stella has not entered in no hospital. 156 00:12:58,920 --> 00:13:00,200 He is not at home either. 157 00:13:00,280 --> 00:13:03,960 and there is no evidence that he has taken no train, boat, plane, nothing. 158 00:13:18,680 --> 00:13:20,760 As if there had been swallowed the earth. 159 00:13:20,840 --> 00:13:22,840 Your accounts, Any strange movements? 160 00:13:22,920 --> 00:13:25,440 None. We talk about someone with unlimited resources. 161 00:13:25,520 --> 00:13:26,480 Don't you realize? 162 00:13:26,560 --> 00:13:29,040 If you don't want us to find it, we will have it difficult. 163 00:13:29,120 --> 00:13:31,640 - Maybe I can help you with that. - What does it mean? 164 00:13:32,400 --> 00:13:34,760 In the hospital I found myself with Saúl Morvan, 165 00:13:34,840 --> 00:13:36,480 Mr. Novak's biographer. 166 00:13:36,560 --> 00:13:39,320 - He was present at the tribute. - Yes, yes, I know who it is. 167 00:13:39,400 --> 00:13:41,160 I've been trying to locate him for hours. 168 00:13:41,240 --> 00:13:43,280 - Don't move, I'm going there. - Wait! 169 00:13:43,360 --> 00:13:46,320 To what? That man could have key information for the case. 170 00:13:46,400 --> 00:13:49,200 Listen to me. If you put in an interrogation room, 171 00:13:49,280 --> 00:13:51,200 most likely is that it closes in band. 172 00:13:51,280 --> 00:13:53,560 Or, worse, welcome to his right not to testify. 173 00:13:53,640 --> 00:13:55,520 That's going to happen, and you know it. 174 00:13:56,840 --> 00:13:58,000 Give me some leeway. 175 00:13:58,680 --> 00:14:01,120 Keep looking for Stella, keep collecting evidence 176 00:14:01,200 --> 00:14:02,800 and I will keep you informed. 177 00:14:03,400 --> 00:14:04,440 Okay. 178 00:14:05,400 --> 00:14:06,920 But I don't have to call him 179 00:14:07,000 --> 00:14:09,080 to find out What do you talk about with a witness? 180 00:14:09,160 --> 00:14:11,720 Don't worry, inspector. Thank you. 181 00:14:17,520 --> 00:14:19,480 What can you tell me about Stella Novak? 182 00:14:21,360 --> 00:14:22,480 What do you want to know? 183 00:14:22,560 --> 00:14:23,920 What helps explain 184 00:14:24,000 --> 00:14:26,600 why is it right now at unknown whereabouts. 185 00:14:26,840 --> 00:14:29,440 Well, Stella had already happened to his father 186 00:14:29,520 --> 00:14:31,120 at the head of the Novak empire. 187 00:14:31,680 --> 00:14:33,400 Why would you try against your family? 188 00:14:34,720 --> 00:14:35,720 intuition tells me 189 00:14:35,800 --> 00:14:38,880 that behind that mask of an almighty woman hides something. 190 00:14:43,000 --> 00:14:44,320 Stella Novak... 191 00:14:45,640 --> 00:14:48,120 He didn't have such an easy life as it might seem. 192 00:14:49,040 --> 00:14:50,160 What is it referring to? 193 00:14:52,120 --> 00:14:53,160 Adolfo... 194 00:14:54,280 --> 00:14:56,200 I had a soft spot for Stella 195 00:14:56,720 --> 00:14:58,480 and she adored her father. 196 00:15:01,360 --> 00:15:03,880 But the relationship with Norma It was never good. 197 00:15:04,760 --> 00:15:06,760 - And the disorder didn't help either. -No... 198 00:15:15,840 --> 00:15:18,160 What has happened? Hey? 199 00:15:19,240 --> 00:15:21,800 What is all this? Have you done it? Set aside a little. 200 00:15:22,880 --> 00:15:26,200 that you always have to put it all like this? Hey? 201 00:15:26,280 --> 00:15:28,960 Is it possible what are you doing? Why is all this dirty? 202 00:15:29,040 --> 00:15:30,680 Now you clean it! Here! 203 00:15:30,800 --> 00:15:32,640 You take this and clean it! 204 00:15:32,720 --> 00:15:35,000 - It's a cake for my birthday. - Oh, for...? 205 00:15:36,520 --> 00:15:37,760 Incredible... 206 00:15:37,840 --> 00:15:39,640 This is amazing! Fani! 207 00:15:39,720 --> 00:15:41,760 Fani hasn't helped me, I have done it alone. 208 00:15:41,840 --> 00:15:43,000 Oh, hasn't that helped you? 209 00:15:43,080 --> 00:15:46,040 And why are you doing all this? Have I given you permission to do so? 210 00:15:46,120 --> 00:15:49,160 Hey? You are always doing things to annoy me. 211 00:15:49,240 --> 00:15:50,960 It was a surprise. Do you like it? 212 00:15:51,040 --> 00:15:52,320 Do you know what the surprise is? 213 00:15:52,400 --> 00:15:54,360 The surprise is how stupid you made me. 214 00:15:54,440 --> 00:15:56,520 - What's happening? - I don't understand all this. 215 00:15:56,600 --> 00:15:57,520 What's happening? 216 00:15:57,600 --> 00:15:59,440 What's happening? Look at your daughter! What's happening? 217 00:15:59,520 --> 00:16:01,640 - All this he's doing! - Are you OK? 218 00:16:01,720 --> 00:16:04,040 Yes... It's all done always shit! 219 00:16:04,120 --> 00:16:05,680 Let's calm down a little. 220 00:16:05,760 --> 00:16:07,600 I'm calm, but look at your daughter! 221 00:16:07,680 --> 00:16:09,520 Always with that face and those eyes! 222 00:16:09,600 --> 00:16:11,680 I always see you around the corners looking at me! 223 00:16:11,760 --> 00:16:12,800 Come, go... 224 00:16:13,640 --> 00:16:15,520 Where are you going? Come on! Wow! 225 00:16:15,600 --> 00:16:16,520 - Stop it! - Go away! 226 00:16:16,600 --> 00:16:18,280 - Stop it! - Should I stop? 227 00:16:18,360 --> 00:16:20,120 - Stop now. - Let me go, man! 228 00:16:20,200 --> 00:16:22,320 - It's your birthday. - Look how he puts it all together! 229 00:16:22,400 --> 00:16:24,240 - Let me go! - For! Stop it! 230 00:16:24,320 --> 00:16:27,240 - He suffered very strong crises. -Always me. 231 00:16:27,320 --> 00:16:30,800 This was not easy to understand for a girl her age. 232 00:16:30,880 --> 00:16:33,080 - Do you understand? No. - That's it, love. That's it. 233 00:16:33,160 --> 00:16:34,120 - That? - That's it. 234 00:16:34,200 --> 00:16:35,320 No, no, no, no! 235 00:16:35,400 --> 00:16:38,040 - Please. -Listen to me, I'm fine! 236 00:16:38,120 --> 00:16:39,080 Do not touch me! 237 00:16:39,160 --> 00:16:41,000 - Mr. Novak... - Calm down. 238 00:16:41,080 --> 00:16:44,640 You are a coward! You promised me! 239 00:16:44,720 --> 00:16:47,680 - You promised me! Let go of me! - Peaceful. 240 00:16:47,760 --> 00:16:50,680 - Let me go! Who pays you? - Calm down, please. 241 00:16:50,760 --> 00:16:52,880 - I'm sorry my love. - I can pay you. 242 00:16:52,960 --> 00:16:54,400 - How much does he pay you? - Peaceful. 243 00:16:54,480 --> 00:16:56,720 I can pay you more. I pay you more. 244 00:16:56,800 --> 00:17:00,880 Really, I'm fine. I'm fine, I'm fine, I'm fine! 245 00:17:02,240 --> 00:17:03,560 Coward! 246 00:17:04,600 --> 00:17:05,760 Let go of me! 247 00:17:06,520 --> 00:17:10,520 I pay you more. Let go of me! Let go of me! 248 00:17:11,280 --> 00:17:13,400 Luckily, I had Paula. 249 00:17:13,560 --> 00:17:14,800 She was the gardener's daughter. 250 00:17:14,880 --> 00:17:16,600 He always got along very well with Stella. 251 00:17:16,680 --> 00:17:18,040 Here, look, I'll give it to you. 252 00:17:18,200 --> 00:17:19,840 I love it, thank you. 253 00:17:19,920 --> 00:17:21,920 See what it does when you pull the rope. 254 00:17:24,960 --> 00:17:26,320 Go away! 255 00:17:30,440 --> 00:17:31,880 Well... Huh. 256 00:17:32,280 --> 00:17:35,800 How is my birthday girl? Hey? 257 00:17:36,760 --> 00:17:38,680 Look what he gave me to Paula. 258 00:17:39,600 --> 00:17:40,720 How pretty. 259 00:17:40,800 --> 00:17:43,000 He looks like you. Hmm? 260 00:17:43,080 --> 00:17:44,760 I hope you don't mind. 261 00:17:45,320 --> 00:17:49,520 Not at all. But you wouldn't have what to have bothered. 262 00:17:49,600 --> 00:17:52,760 I know it has everything, but I wanted him to have something of mine. 263 00:17:56,000 --> 00:17:57,960 I'm so sorry your father left us. 264 00:17:58,440 --> 00:18:01,040 - I'm not going to find another like him. - Are you going to leave? 265 00:18:02,320 --> 00:18:03,920 Stella, let's see... 266 00:18:05,920 --> 00:18:07,760 Since mom is a little upset, 267 00:18:08,360 --> 00:18:10,520 what do you think If you come with me to the office? 268 00:18:10,600 --> 00:18:13,160 - We spent the day together. - Can Paula come? 269 00:18:14,960 --> 00:18:16,160 I don't know, my love. 270 00:18:16,520 --> 00:18:17,440 Can? 271 00:18:17,520 --> 00:18:19,560 - Of course I can. - Good. 272 00:18:23,400 --> 00:18:24,400 Deal done. 273 00:18:25,680 --> 00:18:27,720 In ten minutes See you outside, okay? 274 00:18:53,760 --> 00:18:55,080 Two vodkas. 275 00:19:10,560 --> 00:19:11,720 Peaceful. 276 00:19:12,360 --> 00:19:13,720 Don't be scared. 277 00:19:13,800 --> 00:19:14,880 Azariah. 278 00:19:19,160 --> 00:19:20,320 Are you glad to see me? 279 00:19:20,920 --> 00:19:22,800 Of course I'm glad to see you. 280 00:19:23,280 --> 00:19:25,720 It's just... it surprised me see you here 281 00:19:25,800 --> 00:19:27,840 You are always a gift to me. 282 00:19:28,160 --> 00:19:30,600 Although I never know How much is it going to cost me? 283 00:19:32,040 --> 00:19:34,040 My father hasn't told me that you would come 284 00:19:34,720 --> 00:19:36,800 I don't know how he managed to get me out. 285 00:19:37,280 --> 00:19:41,600 But I guess that... makes the experience even more interesting. 286 00:19:41,680 --> 00:19:42,680 Don't you think? 287 00:19:43,800 --> 00:19:46,000 I'm sorry I didn't visit you in all this time. 288 00:19:47,480 --> 00:19:49,760 Prison is a place to think. 289 00:19:50,640 --> 00:19:52,160 Not to receive visitors. 290 00:19:53,480 --> 00:19:56,320 And, of course, It's not a place for you. 291 00:20:00,000 --> 00:20:01,440 Have they treated you well? 292 00:20:11,800 --> 00:20:13,720 Exactly as they should. 293 00:20:14,840 --> 00:20:16,040 With respect. 294 00:20:16,200 --> 00:20:18,120 That doesn't surprise me at all. 295 00:20:19,320 --> 00:20:20,160 Hey. 296 00:20:21,000 --> 00:20:22,200 You are very handsome. 297 00:20:23,160 --> 00:20:24,120 Yeah? 298 00:20:24,880 --> 00:20:26,080 How bad you lie. 299 00:20:26,800 --> 00:20:28,320 You lie so bad. 300 00:20:29,160 --> 00:20:30,280 TRUE? 301 00:20:30,760 --> 00:20:33,360 but I recognize I like to hear you say it. 302 00:20:42,840 --> 00:20:44,280 I'm going to look for my father. 303 00:20:45,040 --> 00:20:47,040 - See you later? - Clear. 304 00:20:53,000 --> 00:20:54,200 Azariah? 305 00:20:55,880 --> 00:20:56,880 I'm coming! 306 00:20:58,000 --> 00:20:58,960 Let's see. 307 00:21:10,120 --> 00:21:11,680 Good morning, Miss Novak. 308 00:21:11,800 --> 00:21:14,000 - Good morning, Azariah. - Good morning. 309 00:21:15,040 --> 00:21:16,080 What do you think? 310 00:21:18,320 --> 00:21:19,480 He is a Lusitanian. 311 00:21:20,400 --> 00:21:23,400 The workhorse of the Portuguese kings. 312 00:21:24,800 --> 00:21:27,840 Warrior soul. And noble heart. 313 00:21:28,240 --> 00:21:30,000 That's exactly what my father says about you. 314 00:21:30,520 --> 00:21:33,080 About 450 kilos. 315 00:21:33,160 --> 00:21:34,200 Do you like it? 316 00:21:34,280 --> 00:21:35,760 Strong neck. 317 00:21:36,200 --> 00:21:37,360 Arcuate. 318 00:21:37,480 --> 00:21:38,960 Azariah? 319 00:21:39,720 --> 00:21:41,640 I asked you if you like it. 320 00:21:45,720 --> 00:21:48,080 More than most people. 321 00:21:49,120 --> 00:21:50,200 More than me? 322 00:21:53,760 --> 00:21:55,360 It's a gift from my father. 323 00:21:55,680 --> 00:21:59,600 Oh, look. You no longer have an excuse not to ride a horse. Hey? 324 00:22:00,760 --> 00:22:02,200 It's a gift for you. 325 00:22:06,600 --> 00:22:07,440 For me? 326 00:22:07,840 --> 00:22:11,000 I love those faces you make. That's why I wanted to give it to you. 327 00:22:14,120 --> 00:22:15,200 Thank you. 328 00:22:18,400 --> 00:22:19,400 Thank you. 329 00:22:24,760 --> 00:22:26,280 Thank you, Ms. Novak. 330 00:22:27,600 --> 00:22:28,800 You deserve it. 331 00:22:37,720 --> 00:22:41,600 But despite this relationship, let's say, toxic with her mother, 332 00:22:43,720 --> 00:22:45,760 Stella had a lot of people that he loved her. 333 00:22:50,120 --> 00:22:51,280 Detective, 334 00:22:52,280 --> 00:22:54,280 should not belittle 335 00:22:54,360 --> 00:22:57,880 the effect a mother can have in the personality of a daughter. 336 00:22:58,440 --> 00:23:00,320 Norma's shadow was very long. 337 00:23:00,600 --> 00:23:03,280 Why don't you order dessert, daughter? If you want one... 338 00:23:03,640 --> 00:23:05,160 I like taking his more. 339 00:23:06,960 --> 00:23:08,600 How lucky to have met you. 340 00:23:09,000 --> 00:23:10,720 Lucky her too, eh? 341 00:23:10,960 --> 00:23:14,080 You have appeared in a moment of your life where you can redirect it. 342 00:23:14,600 --> 00:23:17,920 Well I just brought him a couple of coffees to the library. 343 00:23:18,000 --> 00:23:19,840 The cum laude tuition thing 344 00:23:19,920 --> 00:23:22,760 in Finance and Relationships International is your thing. 345 00:23:23,360 --> 00:23:25,320 She carries the genes of a businesswoman in the blood. 346 00:23:26,600 --> 00:23:28,240 Oh, speaking of that. 347 00:23:31,400 --> 00:23:32,360 What are you doing? 348 00:23:32,640 --> 00:23:35,160 Call dad, see if he has time to get to the cafe. 349 00:23:35,240 --> 00:23:40,000 He won't catch it. The Arabs do not let enter the meeting with mobile phones. 350 00:23:40,080 --> 00:23:44,640 And they use frequency inhibitors, They are obsessed with security. 351 00:23:48,280 --> 00:23:50,920 We put the food out today because it was the only day you could. 352 00:23:51,000 --> 00:23:52,880 It makes me excited that you meet Willy. 353 00:23:53,920 --> 00:23:57,160 True, but there will be another time, right? 354 00:23:57,240 --> 00:23:58,760 It's okay, Norma. 355 00:23:59,200 --> 00:24:03,120 I won't deny that I was excited Discuss a professional matter. 356 00:24:03,400 --> 00:24:06,040 Does it have to do with Saxton? Saxton Capital? 357 00:24:07,640 --> 00:24:08,720 How do you know? 358 00:24:08,800 --> 00:24:10,560 I know a lot of things, Willy. 359 00:24:10,640 --> 00:24:13,280 You... You've been there for two years leaving your skin. 360 00:24:13,360 --> 00:24:17,400 And what have they put an account with seven figures 361 00:24:17,480 --> 00:24:19,120 so you can handle it. 362 00:24:19,320 --> 00:24:20,960 I see that you are informed. 363 00:24:21,880 --> 00:24:24,160 Specifically we are looking for profitable businesses 364 00:24:24,240 --> 00:24:27,760 so I can invest in my portfolio of international clients. 365 00:24:28,000 --> 00:24:30,720 The truth is, I would have liked start in Spain and... 366 00:24:31,000 --> 00:24:35,160 that's why I wanted to ask you a couple of tips to Mr. Novak. 367 00:24:36,280 --> 00:24:38,080 Sustainable cereal cultivation. 368 00:24:39,600 --> 00:24:40,520 As? 369 00:24:41,600 --> 00:24:42,600 Oh, don't look at me like that. 370 00:24:42,680 --> 00:24:45,560 90% of investments of your father pass through me 371 00:24:45,640 --> 00:24:47,360 before becoming effective. 372 00:24:47,440 --> 00:24:49,720 Still, I think it is not neither the time nor the place. 373 00:24:49,800 --> 00:24:52,600 - No. - Well, leave it. Let him express himself. 374 00:24:52,680 --> 00:24:53,920 Amore mia. 375 00:24:55,000 --> 00:24:56,120 What do you mean? 376 00:24:56,200 --> 00:24:58,320 The European Union has approved some funds, 377 00:24:58,400 --> 00:24:59,720 or are you going to approve some funds, 378 00:24:59,800 --> 00:25:02,440 to encourage sustainable cereal cultivation. 379 00:25:02,800 --> 00:25:05,200 From 300 hectares, 380 00:25:05,280 --> 00:25:08,280 they subsidize you 100% of the production, 381 00:25:08,360 --> 00:25:10,080 you don't pay taxes 382 00:25:10,160 --> 00:25:13,120 and there you have profit before selling a grain. 383 00:25:13,200 --> 00:25:16,000 But for that it is necessary a strong investment in land. 384 00:25:16,080 --> 00:25:19,680 Of course, I wouldn't invest. less than... 40 million. 385 00:25:20,360 --> 00:25:21,600 And, if I were you, 386 00:25:22,280 --> 00:25:25,600 I would ask the bank for a loan to do it on a personal level. 387 00:25:32,880 --> 00:25:35,080 Sorry, I have to attend this call. 388 00:25:37,560 --> 00:25:39,000 Excuse me for a moment. 389 00:25:43,280 --> 00:25:45,200 Wow. Your mother is the bomb. 390 00:25:45,560 --> 00:25:47,080 This idea is amazing. 391 00:25:47,360 --> 00:25:49,400 Willy, don't rush, that my mother speaks 392 00:25:49,480 --> 00:25:51,480 as if I knew everything, and it's not true. 393 00:25:52,600 --> 00:25:53,480 Listen to me. 394 00:25:55,440 --> 00:25:57,920 Study everything before doing anything, huh? 395 00:25:58,600 --> 00:25:59,520 It is studied. 396 00:25:59,600 --> 00:26:01,480 - Willy, promise me. - I promise you. 397 00:26:04,320 --> 00:26:07,800 And Stella ended up inheriting his father's business empire. 398 00:26:08,800 --> 00:26:11,040 But that was not his first choice. 399 00:26:12,120 --> 00:26:15,640 When you are the firstborn of a family as powerful as the Novaks, 400 00:26:15,720 --> 00:26:17,160 there are only two options. 401 00:26:17,720 --> 00:26:21,600 Follow the path already marked or rebel against him. 402 00:26:23,440 --> 00:26:27,120 Started with more creative work but with less glamour. 403 00:26:27,240 --> 00:26:29,400 He founded a catering company with a friend. 404 00:26:29,480 --> 00:26:31,040 Perfect. Are you ready? 405 00:26:31,640 --> 00:26:34,800 Wait, I have to leave everything collected. If not, my mother... 406 00:26:34,880 --> 00:26:38,040 Stella, I wanted to thank you. for the effort. 407 00:26:39,920 --> 00:26:42,000 Did you think I wasn't going to take it seriously? 408 00:26:42,080 --> 00:26:44,240 I thought it was a whim that would pass you by, 409 00:26:44,320 --> 00:26:45,600 but I was wrong. 410 00:26:45,680 --> 00:26:47,800 - You have done an incredible job. - "We have". 411 00:26:48,360 --> 00:26:51,120 We have. But, well, Now it's time to do business. 412 00:26:52,720 --> 00:26:53,800 Come on? 413 00:26:55,240 --> 00:26:56,360 Come on. 414 00:27:02,080 --> 00:27:04,240 Does the aftertaste What leaves the background is lemon? 415 00:27:04,320 --> 00:27:06,280 Citrus lime caviar. 416 00:27:06,360 --> 00:27:09,240 Its acidity gives it depth to the flavor of caramelized scallop. 417 00:27:09,320 --> 00:27:10,480 Pairs perfectly 418 00:27:10,560 --> 00:27:13,640 with the softness and the elegance of Aix-en-Provence. 419 00:27:19,640 --> 00:27:21,560 What if it were more red? 420 00:27:23,280 --> 00:27:28,960 So, I would recommend combining this Marquis de Gaspar from '94 421 00:27:29,040 --> 00:27:31,720 with the mini Peking duck skewer and apple compote. 422 00:27:33,120 --> 00:27:34,400 It melts in your mouth. 423 00:27:35,800 --> 00:27:39,080 We try to combine an element Spanish with an international one. 424 00:27:39,520 --> 00:27:41,600 Perfect for official receptions. 425 00:27:42,040 --> 00:27:43,360 You know who I am. 426 00:27:43,840 --> 00:27:45,560 Carmen Ruano, by Flash Communication. 427 00:27:45,640 --> 00:27:48,400 Your company takes care of the events at the government level. 428 00:27:48,480 --> 00:27:51,160 Serious and boring things. 429 00:27:51,400 --> 00:27:54,120 Maybe it's time to give a fun touch with food. 430 00:27:54,720 --> 00:27:55,680 Disgusting! 431 00:27:55,760 --> 00:27:57,920 This chicken is raw, daughter. 432 00:27:58,040 --> 00:27:59,960 That's impossible. Please keep your voice down. 433 00:28:00,040 --> 00:28:02,480 It is very dangerous serve this chicken like this. 434 00:28:02,560 --> 00:28:04,440 Do you know the amount of bacteria 435 00:28:04,520 --> 00:28:06,480 that there may be contaminated, daughter? 436 00:28:07,760 --> 00:28:10,360 Disgusting. I have the aftertaste. Carmen, open the napkin for me. 437 00:28:10,600 --> 00:28:14,160 Thank you. Disgusting! 438 00:28:14,680 --> 00:28:16,840 Thank goodness this happened today. 439 00:28:16,920 --> 00:28:19,920 And not at the reception with the Dutch consul. 440 00:28:20,000 --> 00:28:22,760 - You know how it is. - Yes, yes I know. Yes. 441 00:28:24,640 --> 00:28:26,120 Excuse my daughter, Carmen. 442 00:28:26,680 --> 00:28:29,000 I should be flirting and partying with boys 443 00:28:29,480 --> 00:28:31,680 instead of playing kitchen games. 444 00:28:33,040 --> 00:28:34,720 Excuse me, girls. 445 00:28:34,960 --> 00:28:37,160 - Say hello to Adolfo for me. - I will do that. 446 00:28:37,240 --> 00:28:38,840 Ciao, arrivederci, Carmen. 447 00:28:39,640 --> 00:28:41,080 The wine is exquisite, girls. 448 00:28:46,360 --> 00:28:47,440 Where are you going? 449 00:29:04,960 --> 00:29:07,400 Daughter, relax. 450 00:29:07,840 --> 00:29:09,280 This is a party. 451 00:29:10,600 --> 00:29:11,720 I wish I could. 452 00:29:16,080 --> 00:29:18,160 Why haven't you told me What would you invite them? 453 00:29:21,120 --> 00:29:22,920 Let's talk to my office. 454 00:29:25,560 --> 00:29:26,480 Clear. 455 00:29:33,520 --> 00:29:34,760 Mr. Novak. 456 00:29:36,080 --> 00:29:37,360 I wanted to thank you 457 00:29:37,440 --> 00:29:40,200 for an invitation as generous as it was unexpected. 458 00:29:40,280 --> 00:29:41,760 It's an honor, detective. 459 00:29:42,400 --> 00:29:44,160 - Have fun. - Don't worry, I'll do it that way. 460 00:29:44,240 --> 00:29:45,880 It is an impressive party. 461 00:29:45,960 --> 00:29:49,320 - My father deserves everything. - Of course. Of course. 462 00:29:50,520 --> 00:29:54,480 Well, excuse me. I don't want to entertain you any longer. 463 00:29:54,560 --> 00:29:55,880 - Mrs. Novak. -Detective. 464 00:29:55,960 --> 00:29:57,240 - Mister. - Thank you. 465 00:30:04,360 --> 00:30:05,720 Happens. Come in, dad. 466 00:30:12,240 --> 00:30:14,480 I would like to talk to my father if you don't mind. 467 00:30:14,560 --> 00:30:15,440 Let him pass. 468 00:30:15,520 --> 00:30:16,400 Perfect. 469 00:30:20,720 --> 00:30:22,680 I would rather have this conversation alone 470 00:30:22,760 --> 00:30:25,600 won't listen Nothing I don't already know, I assure you. 471 00:30:25,680 --> 00:30:28,920 Close the door and come in, daughter. And sit down. 472 00:30:37,840 --> 00:30:40,200 Don't worry, you won't notice my presence. 473 00:30:43,440 --> 00:30:44,560 Your mother... 474 00:30:45,920 --> 00:30:47,840 she would have been so proud 475 00:30:48,160 --> 00:30:50,560 of everything you have achieved, Stella. 476 00:30:56,600 --> 00:30:59,400 Carlos, please, can you bring me the newspaper? 477 00:30:59,480 --> 00:31:01,840 - Of course, Mrs. Novak. - Thank you. 478 00:31:05,040 --> 00:31:09,440 Honey, do you know that about drinking coffee It's an excuse that people use 479 00:31:09,520 --> 00:31:11,800 to meet and interact? 480 00:31:12,000 --> 00:31:12,920 Sorry. 481 00:31:13,240 --> 00:31:14,360 - Here you go. - Thank you. 482 00:31:14,440 --> 00:31:16,720 - Anything else? - No, thanks. 483 00:31:18,200 --> 00:31:20,040 I was writing to a friend of Willy's. 484 00:31:20,120 --> 00:31:21,760 I haven't heard from him since yesterday. 485 00:31:21,840 --> 00:31:24,200 I understand it, I would hide too. 486 00:31:26,120 --> 00:31:27,240 What are you taking about? 487 00:31:27,920 --> 00:31:31,240 The European Union has decided invest in telecommunications 488 00:31:31,320 --> 00:31:32,360 at the last moment. 489 00:31:32,440 --> 00:31:34,760 And I understand it, It is a booming sector. 490 00:31:35,480 --> 00:31:36,400 As? 491 00:31:39,200 --> 00:31:41,160 Is there no investment in cereal cultivation? 492 00:31:41,720 --> 00:31:42,880 It seems so. 493 00:31:44,480 --> 00:31:47,320 Willy's fund investors They will be super pissed off. 494 00:31:47,400 --> 00:31:49,560 Me too... I would be too. 495 00:31:49,640 --> 00:31:51,800 They have lost a lot of money, for sure. A lot. 496 00:31:51,880 --> 00:31:54,320 He himself asked for a loan, mom, like you told him. 497 00:31:54,400 --> 00:31:56,000 - His parents endorsed him. - That? 498 00:31:57,360 --> 00:32:01,440 I didn't say anything. I just suggested it. 499 00:32:01,520 --> 00:32:03,360 - Yes I suggested it. No... - You are amazing! 500 00:32:13,320 --> 00:32:14,200 Willy? 501 00:32:14,280 --> 00:32:16,800 Stella, I screwed up and it cannot be solved. 502 00:32:16,880 --> 00:32:18,640 - Are you at home? - Yes, I'm home. 503 00:32:18,720 --> 00:32:20,480 Okay, I'm going there. 504 00:32:20,840 --> 00:32:22,680 listen to me, I have read what was in the newspaper. 505 00:32:22,760 --> 00:32:24,400 It's not your fault, okay? 506 00:32:26,360 --> 00:32:29,560 - Calm down, it's not your fault. - It's my fault, I screwed up. 507 00:32:29,640 --> 00:32:31,040 It can't be solved. 508 00:32:31,960 --> 00:32:33,480 How did they do this to me? 509 00:32:33,680 --> 00:32:36,560 I thought you cared, I thought I was someone for you. 510 00:32:36,640 --> 00:32:38,800 I don't know who you're talking about And of course I care about you. 511 00:32:38,880 --> 00:32:42,480 Stella, I've lost everything! All! They've ruined me, damn it! 512 00:32:42,560 --> 00:32:45,000 They have ruined me, I don't have anything, damn it! 513 00:32:45,240 --> 00:32:46,840 I don't have anything! 514 00:32:47,160 --> 00:32:48,680 For them it was pocket change. 515 00:32:48,760 --> 00:32:51,520 It wasn't going to change anything, It wasn't going to change anything. 516 00:32:51,600 --> 00:32:54,400 Listen to me, you're not alone, okay? 517 00:32:54,480 --> 00:32:57,520 Let's figure it out. My parents can give money, okay? 518 00:32:57,600 --> 00:33:00,320 To your parents? God, shut up! 519 00:33:03,560 --> 00:33:05,280 your parents They are the ones who screwed me. 520 00:33:05,360 --> 00:33:09,000 It just can't be. Willy, are you very nervous I'm already arriving. 521 00:33:09,160 --> 00:33:12,320 Do you know what they did? They didn't notify me. 522 00:33:14,440 --> 00:33:16,920 They invested in technology to get richer. 523 00:33:19,960 --> 00:33:21,160 Listen to me, Stella. 524 00:33:23,680 --> 00:33:26,280 All of you Novaks are fucking cancer. 525 00:33:49,160 --> 00:33:50,600 I am in your portal, open to me. 526 00:33:57,960 --> 00:33:58,920 Willy? 527 00:34:02,360 --> 00:34:03,400 Willy?